German-Swedish translation for "konsiervnaia banka"

"konsiervnaia banka" Swedish translation

Did you mean Bank?

„banka“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

banka

[˅baŋka]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

klopfen, pochen

klopfen, pochen
banka

banka

„bank“: Substantiv, Hauptwort

bank

[baŋk]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sand-Bank, Damm

(Sand-)BankFemininum, weiblich f
bank

bank
DammMaskulinum, männlich m
bank

bank

„bank“: Substantiv, Hauptwort

bank

Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bank

BankFemininum, weiblich f
bank

bank

examples

enskild bank

PrivatbankFemininum, weiblich f

enskild bank
sätta in pengar på banken

Geld auf der Bank einzahlen

sätta in pengar på banken
ta ut pengar på banken

Geld von der Bank abheben

ta ut pengar på banken

„innestående“: Adjektiv, Eigenschaftswort

innestående

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rückständig

rückständig
innestående

innestående

examples

ha pengar innestående på banken

Geld auf der Bank (liegen) haben

ha pengar innestående på banken

„stå“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

stå

[stoː]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stehen

stehen
stå

stå

examples

stå och hänga

rumstehen

stå och hänga
stå stilla

stillstehen

stå stilla
nu står han där vackert! umgangssprachlichumg

nun ist er schön dran!

nu står han där vackert! umgangssprachlichumg
stå någon fritt

jemandem freistehen

stå någon fritt
komma att stå någon dyrt

jemandem teuer zu stehen kommen

komma att stå någon dyrt
få stå för något

für etwas aufkommen (müssen)

få stå för något
stå på bar backe figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Trocknen sitzen, vor dem Nichts stehen

stå på bar backe figurativ, in übertragenem Sinnfig
stå på benen

auf den Füßen stehen

stå på benen
stå vid sitt ord

zu seinem Wort stehen

stå vid sitt ord

hide examplesshow examples

„stå“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

stå

[stoː]reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich halten bestehen standhalten sich bewähren

examples

stå sig

sich halten

stå sig
stå sig bra figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestehen (inför vorDativ, 3. Fall dat)

stå sig bra figurativ, in übertragenem Sinnfig
stå sig bra

standhalten (införDativ, 3. Fall dat)

stå sig bra
stå sig bra

sich bewähren

stå sig bra

hide examplesshow examples

„stå“: Partikelverb

stå

[stoː]Partikelverb v/p <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dahinterstehen... widerstehen... feststehen... festhalten an... davorstehen... unverdrossen arbeiten...

examples

stå bakom

dahinterstehen

stå bakom
stå emot

widerstehen (Dativ, 3. Falldat)

stå emot
stå fast

feststehen

stå fast
stå fast vid

festhalten an (Dativ, 3. Falldat)

beharren auf (Dativ, 3. Falldat)

bleiben bei

stå fast vid
stå för

davorstehen

stå för
stå i

unverdrossen arbeiten

stå i
låta pengarna stå inne (på banken)

das Geld auf der Bank liegen lassen

låta pengarna stå inne (på banken)
stå kvar

(be)stehen bleiben, noch stehen (oderod vorhanden sein)

stå kvar
stå på

(fort)dauern, währen

stå på
vad står på?

was ist los?, was gibts?

vad står på?
stå på sig

nicht nachgeben

stå på sig
hur står det till (med honom)?

wie gehts (ihm)?

hur står det till (med honom)?
det står illa till med honom

es steht schlecht mit ihm (oderod um ihn)

es ist schlecht um ihn bestellt

det står illa till med honom
det står inte rätt till

hier stimmt (et)was nicht

det står inte rätt till
stå tillbaka

nachstehen, zurückstehen

stå tillbaka
stå tillbaka för någon

jemandem nachstehen

stå tillbaka för någon
stå under någon

unter jemandem stehen

stå under någon
stå upp

aufstehen

stå upp
stå ut

vorstehen

abstehen

stå ut
stå ut med

aushalten, (v)ertragen

stå ut med
stå ute

draußen stehen

stå ute
stå över

warten

anstehen

stå över
stå över någon

über jemandem stehen

jemandem überlegen sein

stå över någon

hide examplesshow examples

„sätta“: transitives Verb, transitives Zeitwort

sätta

[˅sɛta]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

setzen, stellen, legen, stecken, pflanzen

setzen
sätta aucha. Buchdruck, TypografieTYPO

sätta aucha. Buchdruck, TypografieTYPO
stellen
sätta

sätta
legen
sätta

sätta
stecken
sätta

sätta
pflanzen
sätta

sätta

examples

han satte benet i halsen

die Gräte blieb ihm im Halse stecken

han satte benet i halsen
sätta bo

einen Hausstand gründen

sätta bo
sätta eld på

in Brand stecken

sätta eld på
sätta händerna i sidan

die Arme in die Seite stemmen

sätta händerna i sidan
sätta högt

hoch schätzen

sätta högt
sätta livet till

das Leben einbüßen

sätta livet till
sätta krokben för någon

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon
sätta kurs på något

auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) lossteuern

sätta kurs på något
sätta tio mot ett på något

zehn gegen eins auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) wetten

sätta tio mot ett på något
sätta näsan i vädret figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Nase hoch tragen

sätta näsan i vädret figurativ, in übertragenem Sinnfig
sätta potatis

Kartoffeln legen

sätta potatis
sätta tro till något

einer Sache (Dativ, 3. Falldat) Glauben schenken

sätta tro till något
sätta (stort) värde på något

(großen) Wert auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) legen

sätta (stort) värde på något

hide examplesshow examples

„sätta“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

sätta

[˅sɛta]reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich setzen sich senken sich in Schulden stürzen

examples

sätta sig

sich setzen

sätta sig
sätta sig

sich senken Gebäude

sätta sig
sätta sig i skuld

sich in Schulden stürzen

sätta sig i skuld

„sätta“: Partikelverb

sätta

[˅sɛta]Partikelverb v/p <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich über etwas hinwegsetzen... eine Jacke anziehen... eine Mütze aufsetzen... sich mit etwas vertraut machen... jemandem zusetzen... jemandem etwas vorsetzen...

examples

sätta sig över något

sich über etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) hinwegsetzen

sätta sig över något
sätta på sig en jacka

eine Jacke anziehen

sätta på sig en jacka
sätta på sig en mössa

eine Mütze aufsetzen

sätta på sig en mössa
sätta sig in i något

sich mit etwas vertraut machen, sich in etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) einarbeiten

sich in etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) hineinversetzen

sätta sig in i något
sätta åt någon figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem zusetzen

sätta åt någon figurativ, in übertragenem Sinnfig
sätta fram något för/åt någon

jemandem etwas vorsetzen

sätta fram något för/åt någon
sätta in någon i något

jemanden in etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) einführen

jemanden von etwas unterrichten

sätta in någon i något
sätta i sig något umgangssprachlichumg

etwas hinunterschlingenoder od auf(fr)essen

sätta i sig något umgangssprachlichumg
sätta in en annons i tidningen

eine Anzeige in die Zeitung setzen

sätta in en annons i tidningen
sätta i

(ein)setzen

einstecken, feststecken

sätta i
sätta in

(hin)einsetzen

sätta in
sätta för

stellen vor (Akkusativ, 4. Fallakk)

vorlegen, vorsetzen

sätta för
sätta undan

auf die Seite legen Geld

sätta undan
sätta undan

fortsetzen, wegsetzen

sätta undan
sätta in pengar på banken

Geld auf das Konto einzahlen

sätta in pengar på banken
sätta till alla krafter

alles d(a)ransetzen

sätta till alla krafter
sätta till figurativ, in übertragenem Sinnfig

einbüßen, zusetzen

sätta till figurativ, in übertragenem Sinnfig
sätta ihop figurativ, in übertragenem Sinnfig

erdichten

sätta ihop figurativ, in übertragenem Sinnfig
sätta ihop

zusammensetzen, zusammenstellen

sätta ihop
sätta i'gång

in Gang bringen

sätta i'gång
sätta sig emot

sich widersetzen (Dativ, 3. Falldat)

sätta sig emot
sätta till

hinzutun

sätta till
sätta till

(hin)zufügen

sätta till
sätta upp

aufstecken Haar

sätta upp
sätta upp

anschlagen Zettel

sätta upp
sätta upp

anbringen Schild

sätta upp
sätta upp

gründen Geschäft

sätta upp
sätta upp

erbauen

errichten Gebäude

sätta upp
sätta upp

aufstellen

sätta upp
sätta upp

(her)aufsetzen

sätta upp
sätta på

aufsetzen

sätta på
sätta efter någon

jemandem nachsetzen

sätta efter någon
sätta på vulgärvulg

flachlegen

sätta på vulgärvulg
sätta på

einschalten Gerät

sätta på
sätta på

anziehen Kleidung

sätta på
sätta från sig

absetzen, hinstellen

sätta från sig
sätta av

absetzen

zurücklegen

sätta av
sätta över

übersetzen

sätta över
sätta ut

(her)aussetzen

festsetzen, bestimmen

sätta ut
sätta ner

herabsetzen

sätta ner
sätta i'gång

anwerfen Motor

sätta i'gång
sätta igen

zustellen

sätta igen
sätta av/i'väg

davonjagen

sätta av/i'väg

hide examplesshow examples

„ta“: transitives Verb

ta

[tɑː]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nehmen, kaufen, beziehen, greifen, fassen dauern, erfordern

nehmen
ta

ta
(er)greifen, fassen
ta

ta
kaufen, beziehen Waren
ta

ta

examples

ta ett foto

ein Foto machen

ta ett foto
ta dagen som den kommer

in den Tag hineinleben

ta dagen som den kommer
ta ansvaret

die Verantwortung übernehmen

ta ansvaret
ta del av

Kenntnis nehmen von

ta del av
ta del i

teilnehmen an (Dativ, 3. Falldat)

ta del i
ta examen

Examen machen

ta examen
ta eld

Feuer fangen

ta eld
kunna ta folk

die Leute zu nehmen wissen

kunna ta folk
ta hand om

sich annehmen (Genitiv, 2. Fallgen)

übernehmen

ta hand om
ta hand om någon

für jemanden sorgen

ta hand om någon
ta hand om dig!

pass auf dich auf!

ta hand om dig!
ta mod till sig

sich ein Herz fassen

ta mod till sig
ta plats

Platz nehmen, sich setzen

ta plats
ta reda på

sich erkundigen nach

ta reda på
ta någon för något

jemanden für etwas halten

ta någon för något
ta i någon

jemanden anfassen

ta i någon
ta skruv figurativ, in übertragenem Sinnfig

wirken, helfen

ta skruv figurativ, in übertragenem Sinnfig
ta tid SportSPORT

die Zeit abnehmen

ta tid SportSPORT
det tar på krafterna

es strengt an

det tar på krafterna
ta och gör det!

tu das!

ta och gör det!
det tog!

das hat gesessen!

det tog!
fan ta honom!

hol ihn der Teufel!

fan ta honom!

hide examplesshow examples

dauern, erfordern Zeit
ta

ta

examples

ta tid

dauern

ta tid
resan tar en timme

die Reise dauert eine Stunde

resan tar en timme

„ta“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

ta

[tɑː]reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich nehmen... sich erholen... die Sache macht sich... sich Freiheiten nehmen... sich an die Stirn greifen...

examples

ta sig

sich (Dativ, 3. Falldat) nehmen

ta sig
ta sig figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (heraus)machen, sich bessern

ta sig figurativ, in übertragenem Sinnfig
ta sig

sich erholen

ta sig
det tar sig umgangssprachlichumg

die Sache macht sich

det tar sig umgangssprachlichumg
ta sig friheter

sich (Dativ, 3. Falldat) Freiheiten nehmen

ta sig friheter
ta sig för pannan

sich (Dativ, 3. Falldat) an die Stirn greifen

ta sig för pannan

hide examplesshow examples

„ta“: Partikelverb

ta

[tɑː]Partikelverb v/p <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich getroffen fühlen... was hast du?... die Schuld auf sich nehmen... aufsetzen... einkehren/absteigen in... hereinnehmen...

examples

ta åt sig figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich getroffen fühlen

ta åt sig figurativ, in übertragenem Sinnfig
vad tar det åt dig?

was hast du?

vad tar det åt dig?
ta på sig skulden

die Schuld auf sich (Akkusativ, 4. Fallakk) nehmen

ta på sig skulden
ta på (sig)

aufsetzen

anziehen

umbinden

ta på (sig)
ta in på

einkehren/absteigen in (Dativ, 3. Falldat)

ta in på
ta in

(her)einnehmen

hereinholen

einführen

bestellen

ta in
ta itu med

in Angriff nehmen, sich (heran)machen an (Akkusativ, 4. Fallakk)

sich hermachen über (Akkusativ, 4. Fallakk)

ta itu med
ta med

mitnehmen, mitbringen

einrechnen

ta med
ta (illa) vid sig

sich aufregen, sichDativ, 3. Fall dat etwas zu Herzen nehmen

ta (illa) vid sig
ta sig för/till

anfangen, unternehmen, machen

ta sig för/till
vad tar du dig till!

was hast du vor?

was unterstehst du dich?, was fällt dir ein!

vad tar du dig till!
ta till sig

zu sich nehmen

ta till sig
ta ut så mycket som möjligt

so viel wie möglich herausholen (av aus)

ta ut så mycket som möjligt
ta ut sig

sich verausgaben

ta ut sig
ta ut varandra

sich ausgleichen

ta ut varandra
ta ut sig

sich verausgaben

ta ut sig
ta ut pengar (på banken)

Geld (von der Bank) abheben

ta ut pengar (på banken)
ta i figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ereifern

ta i figurativ, in übertragenem Sinnfig
ta illa upp

übel nehmen

ta illa upp
ta sig upp

hinaufkommen, hinaufklettern

hinaufgelangen

herausfinden

hinausgelangen

ta sig upp
ta upp

anstimmen Lied

ta upp
ta igen sig

sich erholen

ta igen sig
ta igen

zurücknehmen

einholen

nachholen

ta igen
ta tillbaka

zurücknehmen

ta tillbaka
ta upp

einholen Netz

ta upp
ta upp

herausnehmen

ta upp
ta ut

herausnehmen, herausziehen

herausbringen

ta ut
ta ur

(her)ausnehmen

ta ur
ta upp

öffnen, aufmachen

ta upp
ta upp

heraufholen, heraufbringen

ta upp
ta upp

(her)aufheben

ta upp
ta upp figurativ, in übertragenem Sinnfig

aucha. aufgreifen, anschneiden

ta upp figurativ, in übertragenem Sinnfig
ta emot

annehmen, aufnehmen, entgegennehmen

ta emot
ta emot

auffangen Stoß

ta emot
ta emot

empfangen Besuch

ta emot
ta emot figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Wege sein

ta emot figurativ, in übertragenem Sinnfig
ta emot

klemmen

ta emot
ta emot

widerstreben

ta emot
ta om

umfassen

wiederholen, wieder durchnehmen

nochmals nehmen

ta om
ta från någon något

jemandem etwas wegnehmen, abnehmen

ta från någon något
ta efter någon i något

jemandem etwas nachmachen

ta efter någon i något
ta för sig

zugreifen, zulangen, sich bedienen

ta för sig
ta i

zugreifen, zupacken

ta i
ta bort

wegnehmen

entfernen

ta bort
ta av till vänster

nach links abbiegen

ta av till vänster
ta av sig

(sich) ausziehen Kleidung

ta av sig
ta av

ausziehen Kleidung

ta av
ta av sig

ablegen Brilleet cetera, und so weiter etc

ta av sig
ta av

abnehmen Brilleet cetera, und so weiter etc

ta av
ta sig an

sich annehmen (Genitiv, 2. Fallgen)

ta sig an
ta åt sig

annehmen

ta åt sig
ta upp

aufnehmen

ta upp
ta fatt i

ergreifen

(er)fassen

ta fatt i
ta sig samman

sich zusammennehmen

ta sig samman
ta fram

(her)vorholen

ta fram
ta sig fram

sich durchschlagen

sich zurechtfinden

ta sig fram
ta till

übertreiben

aufschneiden umgangssprachlichumg

zunehmen

ta till
ta vid

anfangen

fortfahren

ta vid
ta ner

herabnehmen, herablassen

ta ner
ta isär/itu

auseinandernehmen

ta isär/itu

hide examplesshow examples